Sorry a bout what happen, is your son ok?
Tell him it is, as for the chicken she will be fine too, I've done the same thing to one of mine.
Keep her away from the frock cause they will peck at her toes, once she stops bleeding it will scab nicely.
My hens toe was hanging by the skin too, I...