I know my broody ducks do that head tucked in
You said she has tried to go broody
I wonder if this is what’s going on
You may need to really look around and see if she has started a nest somewhere
Standing on one leg is not unusual for ducks
Mine do this all the time