Your answer is simple, chickens think with their stomachs. To get them to go anywhere willingly, call them with treats.
I put my flock away in the safety of the chicken house just after sundown, when it's still just dusk, I call them in with dinner.
In the am I feed them outside in their...