Is the indoor roost over the nest box? It's hard to tell from the pic, but you mentioned your had four nesting boxes and I'm not sure if you meant they are all inside the coop in the picture.
It may be that they don't like roosting over the nest or something?