So
Rats. Sorry this happened to you.
I had 5 silkie chicks disappear overnight last summer and I couldn’t make sense of it. I put a camera in the coop and saw 2 huge rats coming in and out and going straight to the nest box where the babies were. The hole was smaller than a quarter.