Welcome to BYC.
Since you were holding the chick you should be able to provide us a bit more information that will help us better understand what happened, which will help us know how severe this may be. You say the dog "got to her" and that the chick had saliva on it - was this a matter of...