Vitamin C won't hurt the rest of them, so that can be put into the drinking water. There is no other option than to catch the goose for the pain meds.
I wouldn't pick her up. I'd pin her to the ground and give the meds. They don't like being pinned down but it is better than being picked...