My answer is yes. If it were me I'd be vigilant when working in both coops. I would have separate gloves, boots, etc. for each coop. I think bleaching boots is good too.
Just as you should quarantine new birds, consider your neighbor's flock as quarantined from yours and vice versa and do...