How old is your hen?
When pushes with her legs, does she flip forward or backwards?
Is there any swelling around her hips or upper legs?
Try looking at this site to see if there is anything that matches what you are seeing.
http://www.welphatchery.com/poultry_health.asp
The only other thing I...