Move them out.
I had my last batch of 25 3+4 week old chicks go directly from the feed store to subfreezing temps with only a heat plate without a hitch. There is warmth in numbers. One thing you can do is build a 3 sided barrier around the heat plate to capture the heat and create a...