Can you just rig a piece of fencing across part of the brooder so they can see but not touch each other as mentioned. The lone chick might like the companions and this would keep it safe :) if that doesn’t work a mirror and a stuffed animal might help.