Here's what I'd do. The key is exposure. The more the other flock members see her, the less "odd" she'll seem and the less she'll be seen as an intruder.
If you can keep her in a separate cage of some sort, but as close as possible to the other flock members, preferably sharing a fence wall...