Welcome to BYC! It's great to have you.
Yes, yolk color is very nutritionally based. It doesn't necessarily always mean POOR nutrition, but usually results from lack of variety. Try offering the birds some green foods. Certain yellow substances, e.g. corn or marigold extract, can also pass...