I'm not sure exactly how this would work in practical use, in the henhouse, but I know for a fact that ants won't cross a line of clove oil. If you can find where they are coming in, and sprinkle a line, they will go around.
I have no idea what clove oil's effect is on chooks, so please look...