Are the sick birds generally lethargic or just gasping for air? How long do they last once sick? Have you noticed a change in the color of their combs when sick?
The only problem I can think of with pellet bedding is that chickens might eat them instead of their food. One or two here and there...