I would suggest separating him from the chickens. He will hurt them or even kill them trying to mate them. The anatomy just isn't the same and it will be detrimental to chickens.
Re: him charging you. I would catch him as he charges and gently pin him to the ground. This shows him you are...