I'd suggest:
1. Locking them in the coop as night approaches for a week or so until they are trained to use the roost you want them to or,
2. Every night, physically move them from their outside roost to their inside roost until they figure it out.
I doubt they will make the move on their...