There is no way to know if you caused a problem or not. That chick may not have hatched anyway or it may yet hatch. You do what you feel you have to do.
The reason I am posting is to show you what I do to add water to the incubator without opening it for your future reference. I got the...