It's a pain, but I'd suggest moving them inside every night after it is dark. They should get the idea fairly quickly.
Another thought. Can you lure them into the coop with food or such before nightfall and leave them locked in until bedtime? Just try to break their current habits.
Good...