There are lots of reasons hens don't lay. This time of year the main one is that they are molting. That may explain why she doesn't have as much fluff as you expect.
Introducing a lone 6 week old to a single mature hen might get tricky. I don't know what your set-up is or how much space...