Food coloring is made to be put in food. It’s not poisonous. It’s made to be put in food. I’d not be worried about it from that aspect.
Sometimes if you ask a hatchery to mark certain chicks in an order, they will do so. Maybe you are splitting an order and have two breeds that the chicks...