Thats exactly how I do it!
This is how I remove a broody from the old nest into her new box nest:
At night, have a nest prepared and take it with you inside the coop. It should be dark out. Then, gently lift her from the nest, if posible, pick her up in a way that her feet don't dangle in the...