15 gallons creates 124 pounds of downward pressure versus 8.3 lbs that your 1 gallon Coleman water thermos created. You would need a much deeper tray and the hose at the bottom of it to stop that kind of pressure.
I would suggest using a valve to control how much water pressure can come out...