Possibly starting another thread about this might be helpful! But here is what I did when I had mites last year in the coop and on the chickens.
I cleaned the coop out throughly then sprayed it with Permethrin (diluted correctly). I had to repeat two more times to get rid of the mites...