Sounds like an umbilical hernia or prolapse...maybe using those search terms would help find more specific data?
Sorry I don't have more advice to offer you on this one...I've dealt with it in reptiles but not birds, and it can be very hit-or-miss. Fingers crossed for you!