I have a fig tree close by my coop. The chickens get some figs and it hasn’t harmed them.
Mine is in the ground and sometimes dies back in a hard winter. I don’t protect it. It grows back from the base.
My chickens like playing around in its branches when they free range and the dense leaves...