I just got back from the vet with exactly that situation.
The vet told me to keep soaking and massaging the feet but to stop digging into healed flesh. She thought the chicken would cope with the remaining infection herself and the soaking would keep the skin soft and the massaging would keep...