Have you caught him?
If he settles in one spot at night, you might be able to catch him then. Chickens don't see well in the dark. Gently putting a towel over him will freak him out, but he would be easier to pick up and put somewhere safe.
A headlamp with a red light would help too. They...