The leg may or may not correct itself. I’ve seen some adults that walk a little funny. I would try the hobble out for a bit to see if it helps.
Just make sure that the tendon is in the right spot on the back of the leg. Chances are the chick wouldn’t walk if the tendon was slipped, but doesn’t...