Can you do a warm compress on her eyes to see if you can remove the orange gunk around her eyes, also if you could give her 1/2 a b complex pill into her beak? Tagging @Wyorp Rock for vitamin e dosage since she's so young.
Keep her hydrated and fed, give her raw yolk, black soldier larvae and...