No Beagles here, just a Chihuahua x Poodle that is at the bottom of the peck order!
I think the trick is to have the dog recognize the birds as members of the pack. I would suggest lots of supervised exposure between dog and poultry - maybe holding a chicken on your lap while watching TV...