Yep, I'd say that's bumblefoot! I had a hen with a similar looking foot the other month, and got this plug out of it when I did surgery on it:
It's very painful for them to walk on, so I'd recommend either taking the chicken to a vet to have the infection removed, or doing the surgery...