Please try calling the hatchery that sent them before returning to sender, as they will likely authorize you to rehome the birds rather than send back a box of dead babies.
If I were working in the PO, and rules forced me to send the box back, it would have developed "damage" resulting in a...