Honestly, it sounds like she is in pain and suffering, and without veterinary care, the infection will likely be her end. The pellet gun actually is not a bad suggestion. It may not be 'clean' but a single shot to the head will be an instant death. It'll be less pain than an open, infected...