Yes, they can still get coccidia, and they basically all have it. It's a given and cannot be prevented, coccodiostats just protect them from disease from coccidia. Your chicks are old enough so they don't really need to be on medicated feed, I think.
They can get diarrhea from enteritis...