I would guess that she's likely still sore, just like we would be a few days (2) after an attack. We've successfully used towels to create a sort of pillow with a hole in the middle (looks like a donut) for our birds to rest in.
They can basically stay in the same position as they do when...
Try to avoid
Surely, she's in shock, so removing her to a quiet location is exactly what you want to do and have done. Good job! There is the possibility of internal injuries, hence the raspy breathing, but there is little you'd be able to do for that short of $$$ surgery and anesthesia -...