Well smaller hens are usually a tad more aggressive and if she went broody she may have gotten irritable. The bigger hens wouldn't tolerate her "cocky" broody sounds. I would put her in a nestbox but section it off from the other hens and let her heal while incubating the eggs. (if you want...