Check out my open-air coop (might work in TX, dunno your area though) https://www.backyardchickens.com/web/viewblog.php?id=27985-open-air-design-coop the most expensive part was the gate/door
Know anybody with a scrap yard? (metal recycling) they might have sheets of slightly rusty tin lying...