No do not bring them in the house with you. Let them acclimatize to what is the rest of their lives, 59F is nothing.
Yes 5 week old chicks can roost but my experience is with roosts that are 6-12 inches off the ground and set up for them in a brooder space that shelters them from any other...