It should be as simple as just removing the divider! Being able to interact with each other through the chicken wire should mean they are well enough acquainted.
I would probably leave them all in there for some time once they are all together to get their order sorted out and you can check...