Well, maybe keep her confined while they are out?
We thought our 15 pound dog would be the same... long story short, he’s scared to go outside when the hens are out.
Mine have 5soft each. And they’re fine. We live in the city. We have a big, airy coop. They never fight. Probably because they get let out for hours each day.