Poor little thing. Based on where she's missing feathers I do think it is a breeding problem, possibly combined with diet. If you can/haven't, separate her from the rooster. Obviously you don't want her alone, so separate her from the main flock and give her a buddy or two. Keep them separate...