You either need to get rid of one,or build a coop.I do not stress over the chasing down,but two on one can actually kill the hen.
My roosters chase the hens sometimes but never do two on 2.
It can take 2 full years for them to fully mature,give them time and soon they might learn to calm down...