What does their poop look like? They could have cocci.
If they have proper food, water, heat and bedding I might consider adding meds to the water. I know you said they are on medicated chick feed but it is low dose so you might have to treat them with meds in the water. Research Coccidiosis...