So what's happened is that the air sac has been torn during the attack. You need to keep draining the air out so the airsac can heal. You may need to drain it multiple times a day if necessary.
I found a video that will help, I know it's a pigeon but pigeons and chickens are very similar...