Sure sounds like broodiness to me. Maybe she's just hotter because she's in the box all the time. I think the pecking is quite common brooding behavior, and a good sign, since sick birds usually don't have much fight in them.
I know how you feel about the paranoia. I've lost two this year, so...