Both form of disease leads to the same problem. And since you have the diagnosis from a previous bird. You have to assume there all infected.
So the conclusion is to nurse them as there health fails or cull the flock and restart with vaccinated chicks.
I would not introduce anymore birds while...