I don't see any signs of scaley leg mites, just the discoloration and skin texture difference.
That might be genetic, but it's just a guess since there's no background history for the chick.
I would focus on the respiratory issue cause that can kill a bird.