I have made a partition inside the coop for the younger ones from this year to live with the adults. And had zero issues while they all occupied in the coop.
My coop has 2 doors on opposite ends of each other. So they have access with both doors open before nightfall.
I also have a partition...