I personally didn't have any luck with transferring my hen to another nest (best of luck it works for you ) but I am currently using a different strategy someone on BYC said, with my current broody.
I let her pick the nest box she wants and stapled a section of chicken wire over the opening...